2023年12月9日,在电视研究年会召开之际,纪录片《波比的工厂》《90后的中非情缘》DVD首发式暨展映研讨会在威斯尼斯人游戏官网融媒体中心演播厅举办。本次研讨会由中国文艺评论威斯尼斯人游戏官网基地、威斯尼斯人游戏官网媒介叙事研究团队、中非视听工作室主办,威斯尼斯人游戏官网副院长、广播电影电视研究所所长赵瑜主持。
本次展映的作品《90后的中非情缘》采取“中-非”对话模式,以90后视角讲述中非交流故事。该作品目前已被译制成英语、法语、阿拉伯语、斯瓦希里语、豪萨语、匈牙利语、意大利语等多个语言版本,并在中央广播电视总台CGTN阿语频道、纪录频道和海外多家主流媒体落地播出,成为向世界介绍中非青年交流合作的“文化名片”。
活动伊始,威斯尼斯人游戏官网党委书记王庆文、浙江省纪录片协会副会长严卫平、湖北科学技术出版社副社长杨瑰玉为本次活动致辞。接着,浙江传媒学院副校长姚争、威斯尼斯人游戏官网院长韦路、副院长赵瑜、国际影视研究院执行院长范志忠、湖北科学技术出版社副社长唐洁、《波比的工厂》《90后的中非情缘》导演张勇一同为两部新鲜出炉的作品DVD揭幕。
威斯尼斯人游戏官网党委书记王庆文在致辞中表示“中非交流,视听为桥”。在中非交流日益频繁的时代大背景下,威斯尼斯人游戏官网响应“一带一路”号召,坚持开放办学理念、深化国际文化交流。威斯尼斯人游戏官网秉持该理念成立了中非视听工作室,高度关注中非文化交流的相关议题,为对非影视创作和文化传播贡献力量。今天的首发式和研讨活动能让更多的中国学者、学生、观众走近非洲、感知非洲、欣赏非洲,同时也能让更多的非洲朋友认识中国、理解中国、信任中国,对未来中非友好交流、共同发展具有积极影响。
浙江省纪录片协会副院长严卫平称赞张勇为国内“中非题材纪录片第一人”。他认为张勇导演作品一贯在长期调研的基础上,从小视角中展现大情怀,能将人物叙事与宏大叙事有机结合,有效推动中非文化的交流,促进“一带一路”国际传播工作。除此以外,他还希望浙大发挥人才优势,鼓励更多人才参与到纪录片创作中去.
湖北科学技术出版社副社长杨瑰玉在分析张勇导演创作背景的基础上肯定了其为中非交流做出的贡献。他认为非洲题材在影视业行业中相对小众,且中非两地地理上相隔远、语言差别大,民间存在较多偏见和刻板印象,但张勇导演为国际文化交流提供了全新的切入点。
研讨环节
著名电视学者,香港中文大学冯应谦教授表示《90后的中非情缘》加深了他对于非洲的认识,使他感受到了90后青年的蓬勃朝气。他还提倡将这些纪录片推广到香港,搭建香港与大陆的交流平台,让更多人了解非洲。
威斯尼斯人游戏官网院长韦路教授对《90后的中非情缘》大加赞赏:首先,这是一部服务国家战略的作品,能够推进文明交流与互鉴;其次,该纪录片瞄准了一个非常重要的群体——90后,他们是促进中非文明交流、推动民心相通的“主力军”。民心相通需要不同国家的年轻人共同生活、相互理解,张勇导演给了年轻群体一个难得的机会。最后,纪录片主题曲作为一首结合了汉语、乌干达语、英语三国语言的音乐作品极具创新价值与传播力,是全球传播的典范之作。
《波比的工厂》《90后的中非情缘》的导演张勇阐释其创作背景:其一,他在非洲多国调研发现90后特别活跃,已成长为中非交流发展的主力军,但缺乏影视作品记录他们的故事;其二,他指出,在国内生活的90后受益于短视频传播比以往任何一个代际都更加了解非洲,他们的非洲故事值得书写;其三,90后是国际传播场域的生力军。
来自津巴布韦的米莱认为张勇导演是一个富有人文主义情怀的导演,能从具体的人物中发掘创作思路与灵感,并明确主题。在拍摄过程中,张勇导演始终坚持以人为本的拍摄理念,以生活为素材,关注非洲人自然的生活状态。除此以外,他认为张勇导演的作品能够让中、非两地青年展开积极的交流,从而加深对彼此文化的了解。
来自刚果金的克里象结合拍摄经历说张老师的纪录片在创作过程旨在呈现最真实的面貌,拍摄中演员感觉十分自然。《90后的中非情缘》最与众不同之处就是“以小见大”,以平凡真实的场景传达深刻主旨。作为一个在中国长大的非洲人,他常年致力于破除对非洲的偏见与不理解。这部纪录片让人们看到了非洲真实的现状,有效打破了文明之间的隔阂,是一次跨文化交流的成功尝试。
中国话剧理论与历史研究会会长、威斯尼斯人游戏官网胡志毅教授评价张勇“为非洲而生”,是中非友好交流的民间大使。他认为张勇老师的创作舍弃了脚本和主题先行,从生活细节出发,完全根据人物性格跟踪拍摄,全面、自然地展示了非洲的风貌和90后的人物特色,手法娴熟,内容有趣。
影视人类学家、威斯尼斯人游戏官网社会学系阮云星教授从人类学视角出发,肯定了这部纪录片主位与客位的互动交流,将文本间性阐释得非常充分与精彩。最后,他宣布纪录片《90后的中非情缘》将纳入威斯尼斯人游戏官网人类学研究所与威斯尼斯人游戏官网图书馆合办的民博文库进行收藏。
《电影新作》杂志执行主编何国威用“浙江风格,中国传统,全球视野”评价张勇老师的这部作品。长时间跟踪目标人物,选取重要的“切入点”凸显其生活状态,这是张勇在纪录片制作过程中的可贵之处,如若通过媒体将张勇老师的作品推至前端,让更多人关注非洲文化,一定会引起更大的反响。
合肥广播电视台的主任记者许可亮认为《90后的中非情缘》作为对话式纪录片,能够推动中非友谊达到新的高度。他还用“两把火”表明了自己对于这部纪录片的肯定——“希望这部片子能够大火,希望中非友谊能够形成燎原之势”。
贵州电视台编导汪汐评价《90后的中非情缘》是“双向度的联结”,它提供了沟通方式,让更多人感受到中非两地的情缘。她还认为这个纪录片非常有吸引力,兼具即时性、实用性。张勇导演也表示该作品的片比高达40:1,没有解说词的前提下制作难度较大,他希望凝聚非洲普通人视角,讲好小故事,印证时代巨变,助力宏大叙事。
威斯尼斯人游戏官网金行征导演认为张勇老师的作品凸显温情,具有极强的传播性,能较好地完成文化之间的交流,人与人之间情谊的互换,是中非交流很好的典范。
最后,在主持人田元的邀请下,威斯尼斯人游戏官网国际影视研究院执行院长范志忠进行总结:地域上,非洲离我们很远,基于这种既熟悉又陌生的感觉,纪录片产生了美。而这部纪录片的意义就是让我们感受到非洲就在身边,与我们有共同的梦想、共同的情怀,能够让我们真正地走进非洲。
此次研讨会展映的作品《90后的中非情缘》目前已在国内外多家主流媒体播出,它不仅展示了中非民众之间的友好交流关系,也向观众呈现了一个全球化时代下中国与非洲青年相互依存、共同发展的新局面,已然成为促进中非友谊和文化交流的重要载体。